A story of Palestinians without Palestine
By Zahra Hankir
Hala Alyan's debut novel Salt Houses has shaken up the literary world. The Palestinian-American poet and psychologist's book is a family drama about displacement that traverses conflicts, countries and continents.
Born of a short story, the novel explores the inter-generational trauma accompanying exile
The novel explores the experiences of eight members of a Palestinian family spanning six generations. Readers meet them in 1967 Nablus, Palestine, at the start of the Six-Day War and travel with them through the Israel-Lebanon War in 2006 and beyond.
Salt Houses is punctuated by a never-ending search for home, from Nablus to Kuwait City, Amman, Paris and Boston. At times, the family members are uprooted by war, and at other times by choice or chance.
Born of a short story, the novel delves into the inter-generational trauma accompanying exile. It is a particularly personal book for Alyan, whose own family has experienced displacement.
Al Jazeera spoke with Alyan about the novel's timeliness, her transition from poetry to prose and the role novelists can play in shaping narratives on the Arab world.
Al Jazeera: How did the idea of Salt Houses come to you?
Hala Alyan: I've always been interested in the period between 1948 and 1967 when something terrible had already happened, but people didn't know what else was to come. How there was this lost generation, particularly of young men, that felt powerless.
I was going to write a short story about one young man, on his way to the mosque, reflecting on an illicit affair he was having. Then I had him run into his sister. Then I realised how much I loved the sister. And then I reflected on the mother.
I found myself captivated by this family. I felt it would be cruel to abandon them when I knew the Six-Day War was coming, and they'd probably lose their home. I know that might sound ridiculous as they're characters I created, but I felt this obligation to see the story through.
Al Jazeera: Did you have the global political situation in mind when writing?
Alyan: When I first started writing, I was steeped in the past, preoccupied with the idea of doing justice to an era I never existed in. That felt like a huge responsibility. When I switched over to the 2006 Lebanon war and the final chapters, I was very much thinking about the present context.
The Trump era has amplified issues that always existed. Black bodies were being harassed by police; Muslims were being vetted and discriminated against. These things were already happening, they just became more shameless, exaggerated and blown up. In that sense, I'm happy this book has come out in an era of literal and psychological borders; I hope it will contribute to the literary genre that tries to transcend and challenge those ideas.
Al Jazeera: One of your characters, Mustafa, is attracted to the mosque for political rather than religious reasons. What message were you trying to send?
Alyan: What I've taken is the archetype of the lost young person looking for tribe and community. You see that in disenfranchised communities everywhere and in people being radicalised.
At the heart of that are people at a loss for purpose and meaning. Mustafa serves as a representation of the young man in a rudderless moment, looking for anything that will point him north. The means and instruments most accessible to him are those of the mosque and the community he finds there.
Al Jazeera: The family in this book is cushioned by a comfortable economic situation, yet still damaged by war. Why did you go with that angle?
Alyan: I wanted to write a story of displacement and diasporic memory, and to do that, people had to be able to "leave". This book doesn't purport to represent the entire Palestinian experience. It's a slice of that experience: This is what happens if you have certain socioeconomic means and opportunities. I wanted this to be a story about being Palestinian without being in Palestine.
It's worse to be living in a camp, of course. But it was important for me to write about how there's still suffering and a sense of loss in exile. There's a luxury and privilege in being able to become someone in exile, but that doesn't mitigate the fact that you're always going to be landless. There's something tragic about having to find ways to keep your culture alive in displacement.
Al Jazeera: What role should Arab novelists play in shaping the narrative on the region?
Alyan: From my perspective, it's to tell the truth, as ugly as it might be. No one behaves well during war. There are real class and social issues. I'm not going to paint my people or parts of the world I love with a rose-coloured brush because that's not fair to my audience or the people I'm trying to represent. If I'm going to tell the truth about certain things, I want to tell the truth about all of it.
It's important to remember that any critique, if we're going to write about Palestine or Syria, is part of the tax we pay. Being able to talk about it is a luxury - we get to have voices whereas many people who came before us and many today don't.
Al Jazeera: In writing this book, did you feel you were able to connect more with your Palestinian identity?
Alyan: As a Palestinian, one of the things I contend with is guilt. Can I claim this identity, even if I'm not suffering the way people in Palestine are? Can I claim this identity even though I'm not living under occupation? My biggest fear is that I'll be accused of slipping that identity on and off.
I'm very conscious that I say I'm Palestinian-American - I don't shy away from it. In terms of writing Salt Houses, though, I do think it was in part a subconscious testament that I'm unapologetically Palestinian. And that identity belongs to me in a different way, but I would say just as much as anybody who claims ownership of it.
Al Jazeera: Who did you write this book for?
Alyan: This was a book inspired by a family that was also written for them. I don't mean to sound ungrateful for all the praise I've received, but when my brother read it and texted saying: "You did it, you did the thing you were supposed to do", that was it. Nothing will top that.
This is not my story. And when you look at it that way, the most gratifying responses are from the people I had in mind when writing.
Al Jazeera: Will you be focusing more on novels now, versus poetry?
Alyan: Hopefully this is the beginning of more of both. I can't imagine not writing poetry. It feeds something essential in me that fiction doesn't. It also taught me a lot about patience and about taking what seems like a daunting task and breaking it into pieces.
I'm well into a new novel, which is about an expatriate family that returns to sell its ancestral home in Beirut. The book is written simultaneously in the 1950s and 1960s in Damascus and Beirut, and then in the present day over one summer, as the adult children try to dissuade the patriarch from selling the home.
I like the idea of not being in one perspective forever, as that would be a little restless for me.
Al Jazeera: How do you feel about the reception for Salt Houses?
Alyan: For a while, I felt like it was happening to somebody else. Praise in publishing is such an individualistic thing. Granted, I sat down and created the product, but it felt like a collectivist process.
Writing this book for me took generations. I think of Salt Houses as a book that's been generations in the making, and that's taken a tribe to write.
This is a book my grandmother wrote without realising and my great-grandparents wrote without realising. This is a book that existed through so many people and so many iterations and so many cities.
Source: Al Jazeera
Proposed crippling countrywide strike TO SAVE ECONOMY, ASSETS, NATURAL RESOURCES– D.J. RAJAKARUNA
- Doha visa waiver for 80 countries Lankan job market under threat 3221
- AG warns against delaying Audit Bill Phobia on surcharge powers 2555
- Report on mayhem at FTZ President’s Office opts to remain silent 2735
- Market enjoys $ 88M NFIs 2559
- Political controversies laid to rest Stock Market makes gains 2562
- Implementation of sticker proposal on Liquor Delay costs Govt Rs 40B 2723
- CBK secretly invited Norway Only two people in Colombo knew when I first met Prabhakaran – Solheim 2586
- Harmony needed for religious freedom – Minister 3005
- CMC property taxes 3008
- Proposed tax on EPF, ETF ICEU seeks urgent meeting with Minister 3012
- Car plunges into river Two dead, three critically injured 3138
- Arson attack on schoolgirl’s house Minister promises new home 3010
- Australian gender advocate in Lanka Broderick to meet business, public leaders 2970
- Fire at Weligama textile store 2984
- Protest planned on Matale A9 Road Compensation demand for lost property 2974
- Rs 128,250,000 spent on survey Samurdhi union demands reimbursement 3069
- NEC to boost economy – President Shot in the arm for agriculture sector 2966
- Driver who killed 13 in Barcelona rampage Spanish police in manhunt 2948
- NLB, DLB back with Finance Ministry 2945
- Govt. has failed says Sampanthan Complains in letter to UNSG 2958
- New LG Draft Bill in Parliament on 24 August 2946
- Travis Sinniah appointed Navy Chief Holder of highest combat medal 3051
- Solution to ethnic issue New Constitution the only way – Mano 2945
- 18-year sentence sought for Lankan Convicted of human smuggling 2949
- SIS man on the mat Nabbed with gold at BIA 2950
- Mixed reaction to ‘bus priority lane’ 2021
- Why jo remained in CA 2092
- Bribery and corruption pervasive malaise in Sri Lanka 3281
- Schoolboy publisher Notching up half a century in business 2963
- Spirits Nether world inhabitants visiting us 2959
- Sri Lanka Vs India 1st ODI Sri Lanka out to change fortunes 1770
- Never Thought I’ll be SL captain – Tharanga 1819
- Anika clinches fifth tennis crown 1764
- ‘Singer Cup’ U-17 Division II Cricket St. Peter’s win by two wickets 1753
- X Pro Academic U-15 team here 1758
- ‘Singer Cup’ U-17 Division II Cricket St. Sebastian meet Thurstan’s in semis today 1758
- Cook and Anderson pile on agony for West Indies 1747
- All Blacks hit highs in 54-34 win over Wallabies 1750
- Sri Lanka lose opening match 1751
- Seven countries compete 2963
- The day JRJ survived an assassination attempt in Parliament Recollection of a miraculous survival! 1938
- People in a dilemma To feed or not to feed starving animals 1922
- Bid to save jumbos from extinction 1929
- Manhandling a lift operator Is the IGP above the Law? 1941
- Political commentary What’s next? Who’s next? 3834
- Students won’t give up till demands met – Lahiru 1622
- Referendum needed to postpone polls – Deshapriya 1678
- Proposed crippling countrywide strike TO SAVE ECONOMY, ASSETS, NATURAL RESOURCES– D.J. RAJAKARUNA 2825
- No taxes on EPF withdrawals– John Seneviratne 3444
- Zero support for Justice Minister within UNP – Ajith P. Perera 3498
- New programme to uplift SMEs soon 1535
- Govt urges CEB, ‘Obey Orders’ 1541
- Banks and insurance companies should collaborate 1540
- Duty waiver will hit BOP, drain forex – Senior Economist 1700
- Infosys CEO Vishal Sikka resigns 1542
- CBSL to resume talks with PayPal & Stripe 1707
- Pan Asian Power acquires Kotmale Oya Power Two 1524
- HNB records Rs 13.4 B in PBT 1521
- Visits to UK rise amid fall in pound 1526
- Mobitel unveils next tech revolution with ‘X Station’ 1537
- A time of gifts Staying on 1572
- Manuka honey:The superbug killer 2515
- A time of gifts Trying to settle down 2270
- Chithral releases his latest song 1576
- Florals: A Fashion Favourite 1572
- Be a lioness not a lamb 1054
- Places to visit in Kandy 1402
- Dhothalu Oya Sandaraja Forest amidst tea estates 1529
- prelate who promoted Buddhist studies in British era 1534
- Principles underlying planetary combinations Understanding and Interpreting their results 1534
- CAUSE OF DEATH- 2 1522
- How to identify 22nd Derkanadhipati 1517
- Shadow planets transit new Houses 1519
- Cinema of Attraction 1790
- The global and local in Hong Kong cinema 1851
- Pakistani Cinema Had Its Own Way of Looking at Partition Too 1539
- Locarno: Sri Lanka’s Sky Entertainers Presents Lineup at Open Doors Lab 1646
- Fitting Social critique 2109
- Collection of critical essays 1521
- Ven. Olande Anada Thero Encountering Buddhism 1521
- De Lanerolle brothers redefined SL music scene 1515
- Knowledge on the go 893
- Anxiety: the 21st century pandemic 1045
- Prawn farming – a delicious destruction 912
- When you hit rock bottom 936
- Electronic waste – a looming threat 897
- The humble roti revamped 901
- A knockout victory 892
- Sharing a bit of Italian history 908
- Magic pills and cute emojis 905
- A decade of victories 894
- Promising and creepy 896
- A choral treat 889